A date in the previous post suggests a flashback to March 11, 2014,
and a post on that date titled "Dark Fields of the Republic"—

This uncredited translation of Plato is, Google Books tells us,
by “Francis MacDonald Cornfield.”  The name is an error,
but the error is illuminating —

Signs Movie Stills: Mel Gibson, Joaquin Phoenix, Patricia Kalember, M. Night Shyamalan

* See posts mentioning the novel with that title, republished as Limitless.