“Mr. Ryckmans translated, into English, the ‘Analects,’
the collection of sayings attributed to Confucius.”
— A New York Times  obituary this evening
See also this morning’s post on Confucius.