Death Flight

Lord Voldemort (in French vol de mort meaning “flight of death” or “steals of/in death,” in Portuguese volta da morte meaning “return from death”) made his debut in Harry Potter and the Philosopher’s Stone.

— Wikipedia folk etymology; corrected, but may still contain errors.

Related material: Yesterday’s entries and the remarks from Porto Alegre, Brazil, quoted here on January 25, 2005.